Картахена

В Колумбии, среди шумных улиц и беспокойства, Лео, некогда гордый чемпион мира по боксу в полусреднем весе, оказался в плену алкоголя. Он потерял всё и теперь коротает дни как местный пьяница. В то же время, в роскошном особняке живёт Мюриэль, богатая француженка, чья жизнь изменилась после автомобильной аварии. Она парализована и нуждается в заботливой сиделке, которая сможет говорить с ней на её родном языке. Лео, отчаянно нуждающийся в деньгах, соглашается на эту работу, хотя перспектива быть сиделкой ему совсем не по душе. Вначале между ними царит взаимная неприязнь, каждый раздражён присутствием другого. Однако, вынужденные проводить много времени вместе, они начинают видеть друг в друге нечто большее, чем просто источник раздражения. Постепенно, между ними зарождаются чувства, которые они и не предполагали испытать. От ненависти до тонкой нити любви, которая связывает их, оказывается совсем небольшой шаг.