Сезон охоты

В лесу, где охотники уже начали свои приготовления, гризли, воспитанный в человеческом окружении, внезапно оказался один. Он обрел нового друга в лице оленя, который, как и он, старался избегать опасностей, скрывающихся за каждым деревом. Тем временем егерь, который долгие годы заботился о медведе, не оставлял попыток найти его, беспокоясь о безопасности своего подопечного. Гризли и олень, подружившись, вместе исследовали лес, полагаясь на инстинкты и взаимное доверие, чтобы избежать капканов и выстрелов.